Carbowet? GA系列研磨助劑獲技術創新獎

中國上海（2015年6月8日）-空氣產品公司（紐約證券交易所代碼：APD）宣布其材料技術部研發的Carbowet GA系列研磨助劑于近日榮膺2015年度中國涂料行業榮格技術創新獎。空氣產品公司是全球水性特種添加劑行業的領導者之一，這是公司連續第五年榮獲此項殊榮。

空氣產品公司全球添加劑業務總經理Solomon Lemma先生

此次獲獎的Carbowet GA系列研磨助劑專為需要經過長時間顏料研磨過程的涂料和油墨應用而設計。這些表面活性劑可使研磨和分散過程中的潤濕性和穩定性達到理想的平衡狀態，從而幫助配方師提升研磨和分散效率并改善配方的性能。該系列產品具有動態潤濕和動態穩定的特點，可以改善分散劑或研磨樹脂性能，提升遮蓋力，獲得更好的光澤度、色彩鮮艷度以及更快的展色速度。Carbowet GA系列研磨助劑可用于諸如TiO2、無機顏料、有機顏料、碳黑等眾多顏料色漿配方，均能取得卓越的性能。

空氣產品公司全球添加劑業務總經理Solomon Lemma代表公司在上海接受頒獎時表示：“我們很榮幸再次獲得這一殊榮。這是對我們通過創新和研發高性能解決方案，以持續推動中國涂料市場發展所作出的貢獻的肯定。Carbowet GA系列研磨助劑是我們長期致力于開發創新性表面活性劑技術，幫助配方師應對持續挑戰的一個例證。今后，我們將運用公司在材料科學和表面化學領域40多年的豐富經驗，繼續推動創新性、具有價值的涂料解決方案的開發，幫助客戶在快速發展的涂料市場中取得成功。”

榮格技術創新獎是榮格工業傳媒自2006年以來組織設立的獎項，現已成為中國最具影響力的工業大獎之一。該獎項旨在表彰通過技術創新、提升效率或創造新的市場機遇而在業界具有突出貢獻的創新產品和技術。

今年，共有來自39家公司的50種產品角逐涂料行業獎項。由國內權威協會、大學和研究機構專家組成的獨立評審委員會最終在樹脂、顏料、添加劑、乳液、機器及設備，以及其它創新產品/技術這六個大類中評選出了24種創新型產品。空氣產品公司的Carbowet GA系列研磨助劑獲得了添加劑類的獎項。

關于空氣產品公司

空氣產品公司（Air Products，紐約證券交易所代碼：APD）是一家領先的工業氣體公司。近75年來，該公司為金屬、食品與飲料、煉油與石化和天然氣液化等制造產業提供空分、工藝和特種氣體，以及相關的設備。空氣產品公司的材料技術業務板塊服務于半導體、聚氨酯、清潔劑與涂料和粘合劑行業。其遍布全球50多個國家和地區的逾2萬名員工為所有客戶提供可持續性的產品和解決方案，以及卓越的服務，致力于將空氣產品公司打造成世界最安全和業績最佳的工業氣體公司。2014財年度，空氣產品公司的銷售額為104億美元，在美國上市公司財富500強中排名第276位。

注釋：此新聞稿中可能包含1995年《私人證券訴訟改革法案》中所界定的一些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于本新聞稿發布日期時管理層關于重大風險因素的預期和假設所作出。由于管理層可能沒有預期到一些因素，請以實際情況為準，這些因素包括公司10K表中的風險因素，因為本財年已于2014年9月30日結束。